Ausländeutsch - Deutsch Wörterbuch { ich schwöre auf meine iPhone !! }

Wie sagt man was? Was kommt wie an in der Wirklichkeit? Bleib locker Alter und lern ma Ausländisch! Keine Sorge, über 65 Millionen Bürger können immer noch nicht richtig Ausländisch.

Ich zeig dir wie es geht. Statt "Wie geht es Ihnen?" sagt man "Was machst du Alter?". Also:
Erste Zeile ist Deutsch: Wie geht es Ihnen?
Zweite Zeile ist Ausländisch: Was machst du Alter?

Wie kann ich Ihnen helfen?
Was willst du?

Haben Sie Bargeld dabei?
Hast du Kohle?

Sind Sie anderer Meinung?
Spinnst du Alter?

Kann es sein, dass Sie eventuell nicht Alles verstanden haben?
Bist du bescheuert?

Es stimmt
Isch schwör

Es stimmt wirklich!
Isch schwöre auf meine Mutter!

Ich halte es nicht für gute Idee!
Das ist Hundeka...

(Augenkontakt auf der Straße, nur Lächeln...)
Was guckst du???!!!

Darf ich Ihnen etwas fragen?
Komm mal her!

Sie
du

Arbeit
Arbeitsamt

Auto
Karre

Er ist krank.
Er macht Urlaub.

Feierabend (meist 17 uhr gemeint)
Feierabend (meist Mittenacht gemeint)

Sport
Fussball

Hallo Frau/Herr ... Wie geht es Ihnen? Seit lange Zeit haben wir uns nicht gesehen.
Na du...?

Hallo / Grüß Gott
Salaam

Dialoge:
Was denken Sie über Theater?
Theater? Suchst du Ärger?

Bleib cool Alter, kannst gerne mitmachen aber bleib sauber. Nix Diskriminierung Schimpfen usw. Sonst mach ich dich kalt! :)))