How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Das Adjektiv "ausgeschlafen" im Sinn von gewitzt usw. steht im Duden als eigenes Stichwort, und zwar tatsächlich mit nur dieser Bedeutung. Als adverbiale Bestimmung heißt es "ausgeschlafen sein", "sie ist ausgeschlafen" usw.
Auf der anderen Seite ist "ausgeschlafen" aber auch eine Beugungsform des Verbs "ausschlafen", gehört also zu diesem Stichwort und hat von dort her seinen ursprünglichen Sinn. Bei den unterschiedlichen Flexionen gibt es auch Formen wie "ausgeschlafen sein", "sie ist ausgeschlafen" usw.
Natürlich ist die eine Bedeutung von der anderen abgeleitet. Denn um gewitzt und clever zu handeln, muss man klar im Kopf und flink sein. Man sollte also nicht müde sein.