1. Forums
  2. Deutsch lernen - Learn German

How well do you know Germany? Test yourself!

Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.

You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?

Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?

Gibt es "downzuladen", "downgeloaded" auf Deutsch?

Submitted by Anonymous (not verified) on

Ein Lehrer verwendet solche Verbs: downloaden, downzuladen, downgeloaded... Gibt es so was auf Deutsch?

Das Verb downloaden steht seit etlichen Jahren im Duden und gehört damit sozusagen offiziell zur deutschen Sprache.

http://www.duden.de/rechtschreibung/downloaden

 
 

Submitted by Gast (not verified) on Wed, 07/12/2017 - 22:25

Hallo,

leider werden immer mehr Anglizismen in Deutschland verwendet, wenn sie ein Lehrer verwendet, ist das sehr bedauerlich. In Ihrer Frage ist es sogar ein "Mischmasch" Deutsch-Englisch.

Sebstverständlich gibt es für jeden Begriff eine deutsche Bezeichnung

downladen: herunterladen

downgeloaded: heruntergeladen

Gruß

Walter

 
 

Submitted by Gast (not verified) on Wed, 07/19/2017 - 14:45

Ja. Das Verb "downloaden" ist vor etlichen Jahren von der Duden-Redaktion ins Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung aufgenommen worden. Es gilt als eingedeutschtes Fremdwort und wird wie ein deutsches Wort konjugiert.

 
 

Submitted by Gast (not verified) on Wed, 07/19/2017 - 15:56

Entweder so:

    downloaden
    ich downloade
    ich habe downgeloadet
    es gibt etwas downzuloaden

(Anglizismus, d.h. eingedeutschtes englisches Fremdwort)

Oder so:

    herunterladen
    ich lade herunter
    ich habe heruntergeladen
    es gibt etwas herunterzuladen

(deutsche Entsprechung)

Aber nicht:

    downladen
    downzuladen
    downgeloaded
    ...
 
 

Submitted by Gast (not verified) on Thu, 07/20/2017 - 17:18

... und der Plural von "Verb" ist im Deutschen immer noch "Verben".

Meines Erachtens darf der Lehrer solche VerbEN übrigens durchaus benutzen - abhängig vom Kommunikationspartner und der -situation.

;-)

S.

 
 

Submitted by Haendly (not verified) on Tue, 02/19/2019 - 16:49

Add new comment

E-Mail Adresse wird geschützt.
About text formats
Bilder / Bildergalerie
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Upload requirements
Datei
Upload requirements
Regeln
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.