Was ist der Artikel von Abkürzungen wie LKW, PKW, CDU, EU, USA, Brexit, NATO, UNICEF ...?
How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Bei Abkürzungen und Kofferwörtern geht es meistens nach dem ausführlichen Begriff bzw. seiner Übersetzung, aber mit Ausnahmen:
(obwohl man im Deutschen häufiger 'das Atlantische Bündnis' oder 'der Nordatlantikpakt' sagt)
aber:
die UNICEF ⇒ Ausnahme!
Wahrscheinlich weil es eine Organisation ist (also die Organisation).
Mit den möglichen Übersetzungen käme nämlich etwas anderes heraus:
⇒ laut Duden trotzdem feminin!