How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Redewendungen und Redensarten habe ich immer für Synonyme gehalten. Anscheinend sind sie doch nicht. Ich sehe manchmal Auflistungen mit Redewendungen, Redensarten, Sprichwörter, Zitate usw. Redewendungen und Redensarten werden oft als unterschiedliche eigenständige Elemente aufgelistet.
Was ist der Unterschied zwischen Redewendungen und Redensarten?
Redewendung ist ein feste Verbindung mehrerer Wörter, die eine übertragene Bedeutung hat.
Redewendung und Redensart sind das gleiche. Beispiele :
Schwein haben -> Du hast ja Schwein gehabt !
jemandem auf der Nase herumtanzen -> Siehst du nicht, wie deine Freundin dir auf der Nase herumtanzt ?
Butter bei die Fische -> Jetzt mal Butter bei die Fische, wann fahren wir los ?
Sprichwort ist ein fester Satz, der Erkenntnisse / Weisheiten ausdrückt. Beispiele :
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ehrlich währt am längsten.
Schuster, bleib bei deinem Leisten.