How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen "anschauen" und "zuschauen" erklären ?
Soweit ich gemerkt habe, kommt "zuschauen" mit dem Dativ und "anschauen" mit dem Akkusativ und Dativ.
Sätze, die ich öfters gehört habe:
1.Ich schaue dir zu.
2.Ich schaue dich an.
3.Du kannst dir diese Anzeige anschauen.
Sind die Sätze 1 und 2 von der Bedeutung her gleich ?
Könnte man in dem Satz 3 "zuschauen" statt "anschauen" sagen ?
Danke !
Anschauen ist die Betrachtung eines Zustands oder eines Objekts.
Zuschauen ist die Beobachtung einer Tätigkeit oder eines Vorganges.
Ich beobachte, was du gerade machst.
Wem schaue ich zu? – Dativ.
Ich betrachte dein Aussehen.
Wen oder was schaue ich an? – Akkusativ.
→ Reflexivkonstruktion zu:
Du kannst diese Anzeige anschauen.
Beide Sätze bedeuten das Gleiche. Die erste Variante soll vielleicht betonen, dass dieses Anschauen einen Nutzen für dich haben wird.
Ich beobachte, wie du arbeitest (während ich selbst nichts tue).
Bei wem schaue ich dir zu? – Dativ. Besser aber: Wobei schaue ich dir zu?