Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Gibt es "downzuladen", "downgeloaded" auf Deutsch?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di, 11. Juli 2017 - 10:07

Ein Lehrer verwendet solche Verbs: downloaden, downzuladen, downgeloaded... Gibt es so was auf Deutsch?

Das Verb downloaden steht seit etlichen Jahren im Duden und gehört damit sozusagen offiziell zur deutschen Sprache.

http://www.duden.de/rechtschreibung/downloaden

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Mi, 12. Juli 2017 - 22:25

Permanenter Link

Hallo,

leider werden immer mehr Anglizismen in Deutschland verwendet, wenn sie ein Lehrer verwendet, ist das sehr bedauerlich. In Ihrer Frage ist es sogar ein "Mischmasch" Deutsch-Englisch.

Sebstverständlich gibt es für jeden Begriff eine deutsche Bezeichnung

downladen: herunterladen

downgeloaded: heruntergeladen

Gruß

Walter

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Mi, 19. Juli 2017 - 14:45

Permanenter Link

Ja. Das Verb "downloaden" ist vor etlichen Jahren von der Duden-Redaktion ins Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung aufgenommen worden. Es gilt als eingedeutschtes Fremdwort und wird wie ein deutsches Wort konjugiert.

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Mi, 19. Juli 2017 - 15:56

Permanenter Link

Entweder so:

    downloaden
    ich downloade
    ich habe downgeloadet
    es gibt etwas downzuloaden

(Anglizismus, d.h. eingedeutschtes englisches Fremdwort)

Oder so:

    herunterladen
    ich lade herunter
    ich habe heruntergeladen
    es gibt etwas herunterzuladen

(deutsche Entsprechung)

Aber nicht:

    downladen
    downzuladen
    downgeloaded
    ...

    Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Do, 20. Juli 2017 - 17:18

    Permanenter Link

    Neuen Kommentar hinzufügen

    Upload requirements

    This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.