Was ist Unterschied zwischen Versuch und Versuchung?
Gespeichert von Gast (nicht überprüft)
am
Was ist Unterschied zwischen Versuch und Versuchung? Ich verwechsle die beiden. Gibt es eine einfache Erklärung, damit man die beiden Wörter langfristig im Kopf behalten kann?
Versuch: Experiment, Test, Bemühung, Absicht mit zweifelhaftem Erfolg. Wenn ich einen Versuch mache, probiere ich etwas aus.
Versuchung: Verlockung, Verführung. Die Versuchung will mich verleiten, etwas Falsches, Schädliches, Unmoralisches oder Verbotenes zu tun.
Während sich der Versuch von der heutigen standardsprachlichen Bedeutung des Verbs versuchen ableitet, beruht die Versuchung auf einer besonderen, nur noch in bestimmten Kontexten gebräuchlichen Bedeutung von versuchen.
Normale Bedeutung: Ich versuche jetzt einfach mal die Luft anzuhalten. Ich habe versucht, dir den Unterschied zu erklären. Sie versuchte ein anständiger Mensch zu bleiben.
Besondere Bedeutung: Niemand sage, wenn er versucht wird, dass er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand. (Jakobus 1:13)
Diese besondere Bedeutung findet sich nämlich überwiegend im biblischen Kontext.
großer Unterschied
Versuch: Experiment, Test, Bemühung, Absicht mit zweifelhaftem Erfolg. Wenn ich einen Versuch mache, probiere ich etwas aus.
Versuchung: Verlockung, Verführung. Die Versuchung will mich verleiten, etwas Falsches, Schädliches, Unmoralisches oder Verbotenes zu tun.
Während sich der Versuch von der heutigen standardsprachlichen Bedeutung des Verbs versuchen ableitet, beruht die Versuchung auf einer besonderen, nur noch in bestimmten Kontexten gebräuchlichen Bedeutung von versuchen.
Normale Bedeutung: Ich versuche jetzt einfach mal die Luft anzuhalten. Ich habe versucht, dir den Unterschied zu erklären. Sie versuchte ein anständiger Mensch zu bleiben.
Besondere Bedeutung: Niemand sage, wenn er versucht wird, dass er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand. (Jakobus 1:13)
Diese besondere Bedeutung findet sich nämlich überwiegend im biblischen Kontext.
Neuen Kommentar hinzufügen