Gibt es einen Unterschied zwischen Amtssprache, Behördensprache und Verwaltungssprache ?
Oder sind die Wörter Synonyme ?
Danke.
Formulierung / Ausdrucksweise
Amtssprache ist die Sprache des Landes. z.B.: Deutsch, Französisch, Englisch, Portugiesisch usw. Mit Behördensprache ist aber mehr Formulierung / Ausdrucksweise gemeint, weil man oft nicht so einfach versteht was damit gemeint ist. Solche Formulierungen sind lang und komplex, weil sie rechtlich passen müssen.
Amtssprache ist die Sprache der Gesetzgebung, Sprache den staatlichen Stellen. Anträge, Auskünfte, Gesetze, Gerichtsschreiben werden in dieser Sprache verfasst.
Mit Behördensprache oder Verwaltungssprache wird zum einen ebenso die Amtssprache gemeint, zum anderen meint man damit die förmliche Ausdrucksweise, zum Beispiel im Schriftverkehr mit Behörden (hier man kann auch Beamtendeutsch oder Papierdeutsch sagen).