Die genannte Insel ist die Heimat der Volksgruppe der Sarden. Deshalb heißt sie auf z.B. auf Deutsch Sardinien und auf Englisch Sardinia. Auf Italienisch heißt sie demgegenüber Sardegna und auf Sardisch Sardigna.
Der Name der Fischart Sardinen ist die italienische Verkleinerungsform des Wortes Sarda, welches (unter anderem) eine Fischgattung innerhalb der 'Familie der Makrelen und Thunfische' bezeichnet. Die Sardinen sind übrigens biologisch nicht mit diesen verwandt, sie gehören zur 'Ordnung der Heringsartigen'. Aber sie sind deutlich kleiner.
Ob die biologische Bezeichnung Sarda etwas mit der Volksgruppe der Sarden zu tun hat, weiß ich nicht. Den ähnlichen Klang von Sardinen und Sardinien gibt es jedenfalls (eher zufällig) nur in bestimmten Sprachen, bei denen die Bildung geografischer Namen nach ähnlichen Regeln abläuft wie die Bildung der Verkleinerungsformen im Italienischen.
Sarden, Sarda
Die genannte Insel ist die Heimat der Volksgruppe der Sarden. Deshalb heißt sie auf z.B. auf Deutsch Sardinien und auf Englisch Sardinia. Auf Italienisch heißt sie demgegenüber Sardegna und auf Sardisch Sardigna.
Der Name der Fischart Sardinen ist die italienische Verkleinerungsform des Wortes Sarda, welches (unter anderem) eine Fischgattung innerhalb der 'Familie der Makrelen und Thunfische' bezeichnet. Die Sardinen sind übrigens biologisch nicht mit diesen verwandt, sie gehören zur 'Ordnung der Heringsartigen'. Aber sie sind deutlich kleiner.
Ob die biologische Bezeichnung Sarda etwas mit der Volksgruppe der Sarden zu tun hat, weiß ich nicht. Den ähnlichen Klang von Sardinen und Sardinien gibt es jedenfalls (eher zufällig) nur in bestimmten Sprachen, bei denen die Bildung geografischer Namen nach ähnlichen Regeln abläuft wie die Bildung der Verkleinerungsformen im Italienischen.
Neuen Kommentar hinzufügen