Hallo,
Ich bin ein EU-Ausländer und bin relativ neu in Deutschland. Ich lerne fleißig die Sprache und versuche mich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren. Es gibt jedoch ein paar Sachen, die mich immer wieder überraschen.
Zum Beispiel : In verschiedenen Situationen sehe ich, dass zur Auswahl des Geschlechts drei "Möglichkeiten" stehen - weiblich, männlich, divers.
Ist divers gleich Transvestit oder Transgender ?
Ich versuche es zu verstehen, aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ein "drittes Geschlecht" oder "divers" ist. Kann mir bitte jemand erklären, was das heißt und warum es in Deutschland zur Normalität gehört ?
Was ist die Anrede für solche Personen ?
"Divers" ...
... ist heute der Überbegriff für alles, was nicht als 'männlich' oder 'weiblich' eingeordnet wird. Das muss nicht unbedingt biologische Gründe haben. Es kann z.B. auch ein Mensch, der selber genau weiß ob er männlich oder weiblich ist, der Meinung sein, dass er sich nicht nach seinem Geschlecht klassifizieren lassen möchte.
Die Möglichkeiten der sprachlichen Ausdrucksweise sind weitgehend inkompatibel zu dieser Situation. Die korrekte Anrede, die korrekte Berufsbezeichnung, das korrekte Personalpronomen etc. sind deshalb ungelöste Fragen.
weiblich - männlich - Taucher
Kürzlich postete jemand diesen lustigen Screenshot von einer Webseite der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein:
Die Erklärung ist kurios: Eine automatische Übersetzungsfunktion hatte offenbar das deutsche Wort 'divers' nicht im Wortschatz, erkannte stattdessen das englische Wort 'divers' (Plural von 'diver') und übersetzte es automatisch mit 'Taucher'.
Nach einigen Mutmaßungen geschah diese Panne allerdings im lokalen Browser des Nutzers, d.h. auf der Webseite war es vermutlich in Ordnung.
Anweisung für Touristen in Kanada:
*** Also wenn du im Damen WC bist und "einen Mann" siehst ist er vermutlich eine Frau. :)