Hallo,
Eine oder zwei Personen, mit denen ich öfters am Tisch sitze, schmatzen extrem. Mir vergeht dann der Appetit und muss mir Vorwände suchen, den Raum zu verlassen. Ich möchte etwas sagen, damit sie aufhören zu schmatzen. Ich will sie aber nicht verletzten oder beleidigen.
Bin kein Muttersprachler und ich weiß nicht, wie ich solch eine peinliche Anmerkung zum Ausdruck bringen soll. Länger aushalten kann ich es auch nicht mehr.
Kann mir bitte jemand helfen ?
Das hängt natürlich von der gesamten Situation ab, also wie vertraut man mit dieser Person ist, in welchem Kontext man gemeinsam isst (Kantine/Gaststätte oder Einladung), was man über diese Person weiß usw. Zum Beispiel gehört Schlürfen und Schmatzen in manchen Kulturkreisen zum normalen Benehmen.
Grundsätzlich ist es aber am besten, das Problem direkt und sachlich zu nennen: "Es stört mich, wie du isst". Also keine Umschreibungen, keine weitergehenden Vorwürfe, kein Drängen auf Antwort, keine Versuche es "originell" auszudrücken oder in einem Scherz zu verpacken. Und natürlich dafür sorgen, dass dieses Gespräch niemand anderes mitbekommt, damit sich der/die Angesprochene nicht bloßgestellt fühlt.
Beispiele, wie man es nicht sagen sollte: