How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
"An" einer Prüfung teilnehmen muss es heißen.
Eine Prüfung ablegen ist die beste Wahl.
Absolvieren ist immer mit etwas mehr zeitlichem Aufwand verbunden. Man kann z.B. ein Praktium absolvieren. Also man muss etwas durchlaufen und abschließen. Dann wäre "absolvieren" zu verwenden. Eine Prüfung ist kurz. Daher ist absolvieren hier nicht ganz passend.
Also: eine Prüfung ablegen ist perfekt!
Die englische Übersetzung von ablegen "to sit an exam" oder "to take an exam" im Gegensatz zu der Übersetzung von "absolvieren": to complete oder to graduate verdeutlicht den Unterschied ganz gut.