Was ist der Unterschied zwischen "anfahren" und "überfahren"?
Eine deutsche Person hat mir gesagt, dass es einen Unterschied gibt aber sie konnte es nicht erklären.
Endet einer der Beiden immer tödlich? Geht es um Fahren über den Körper von jemandem (überfahren)?
Und verwendet man "Anfahren/Überfahren" immer im Kontext von Fahrzeugen und Menschen oder Tiere?
Immer mit Fahrzeugen
Wegen "...fahren" bezieht es sich immer auf etwas das fahren kann (z.B. Auto, Fahrrad, Zug, Boot). Der Unfallgegner ist dann ein Mensch oder ein Tier, seltener ein ruhender Gegenstand.
Mit "anfahren" wird eher ein unvollendeter Vorgang suggeriert (das Fahrzeug hat nach der Kollision schnell gestoppt), während "überfahren" ausdrückt dass das Opfer mehr oder weniger unter das Fahrzeug geriet.
Über die Schwere der Verletzungen wird dabei allerdings nichts Konkretes gesagt. Eine Tendenz ist natürlich erkennbar.
Mit "überrollen" kann ich konkret ausdrücken, dass ein Rad des Fahrzeugs tatsächlich über ein Körperteil fuhr.
Andere Bedeutungen
Es geht nicht immer um Unfälle. "Anfahren" kann auch der Vorgang sein, ein stehendes Auto in Bewegung zu bringen. Und wenn ich ein Stoppschild "überfahre", dann bin ich dran vorbeigefahren ohne anzuhalten.
Neuen Kommentar hinzufügen