Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Inwiefern unterscheiden sich die Wörter "bald" und "gleich"?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 29. März 2022 - 13:09

Hallo,

sind die Wörter "gleich" und "bald" Synonyme? Oder kann man sie zumindest manchmal abwechselnd benutzen? Oder haben sie einfach unterschiedliche Bedeutungen?

Danke.

Die Wörter sind ähnlich. Es steckt aber eine Abstufung der angekündigten Verzögerung drin.

Mit "gleich" meine ich eine kurze Verzögerung, von der ich annehme dass der Angesprochene sie leicht tolerieren kann.

Mit "bald" will ich mich nicht so genau festlegen, es kann also auch etwas länger dauern. Dabei nehme ich eine gewisse Unzufriedenheit des Angesprochenen in Kauf.

Mit "sofort" meine ich normalerweise, dass es gar keine Verzögerung gibt.

 

In der praktischen Umgangssprache können sich diese Bedeutungen verschieben, zum Beispiel so:

  • Wenn an einer Bürotür ein Zettel "Komme gleich wieder" klebt, denkt man eigentlich dass es sich lohnt zu warten. In Wahrheit kann der Zettel aber nach einer Stunde immer noch dort kleben.
  • Die Aussage "bald ..." kann auch so gemeint sein, dass ich den anderen abwimmeln will und dass er nicht wieder fragen soll.
  • Wegen der verbleibenden Unbestimmtheit von "gleich" (und auch "sofort") haben sich eigenwillige Steigerungsformen und Übertreibungen herausgebildet, z.B. "augenblicklich", "unverzüglich", "in Windes•eile", "in wenigen Mikrosekunden", usw.
  • Bei einer Aufforderung kann ein im Befehlston gesprochenes "Jetzt!" signalisieren, dass keine Verzögerung toleriert wird.

 

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Anforderungen zum Hochladen
Anforderungen zum Hochladen
Umfrage Reihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.