ich habe mehrmals gehört, dass Leute, auch Muttersprachler "eines Nachts" sagen. Zum Beispiel: Eines Nachts kommt er wieder. Dabei ist es doch "die Nacht". Warum ist das so?
Das ist ein "adverbialer Genitiv", denn die Konstruktion wird wie ein Adverb benutzt. Es ist das Gleiche wie bei "eines Tages", "eines Morgens", "eines Abends" usw. Allerdings ist bei denen die Deklination passend zum maskulinen Genus.
Bei "eines Nachts" und "des Nachts" wird vermutlich in Analogie zu den anderen ebenfalls der maskuline Genitiv benutzt. Natürlich entspricht das nicht den Regeln der Flexion. Aber beim femininen Genitiv würde man den adverbialen, und verallgemeinernden Charakter nicht erkennen.
Wenn ich nämlich den korrekten Genitiv benutze, z.B.
die Dunkelheit der Nacht,
der besondere Zauber einer Nacht,
dann ergibt sich eine ganz andere, konkretere Bedeutung.
Kurze Antwort
Feststehende Redewendung.
Längere Antwort
Das ist ein "adverbialer Genitiv", denn die Konstruktion wird wie ein Adverb benutzt. Es ist das Gleiche wie bei "eines Tages", "eines Morgens", "eines Abends" usw. Allerdings ist bei denen die Deklination passend zum maskulinen Genus.
Bei "eines Nachts" und "des Nachts" wird vermutlich in Analogie zu den anderen ebenfalls der maskuline Genitiv benutzt. Natürlich entspricht das nicht den Regeln der Flexion. Aber beim femininen Genitiv würde man den adverbialen, und verallgemeinernden Charakter nicht erkennen.
Wenn ich nämlich den korrekten Genitiv benutze, z.B.
dann ergibt sich eine ganz andere, konkretere Bedeutung.
Neuen Kommentar hinzufügen