How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Als Pronomen, d.h. als einzelnes Wort, sind die beiden austauschbar. "Selbst" passt eher in die förmliche Rede, "selber" eher in die Umgangssprache. Aber das ist keine feste Einteilung. Und vielleicht spielen da auch regionale Unterschiede eine Rolle.
B: Gut, danke! Selber?
Beides ist richtig.
Bei Zusammensetzungen ist es aber nicht egal.
das Selberbewusstsein → falsch
selberständig → falsch
das Selbstmachen → nicht falsch, aber unüblich
Bei Sprichwörtern und feststehenden Redewendungen ist es auch nicht egal.
Übrigens gibt es auch eine andere Bedeutung von "selbst", in der es mit "sogar" austauschbar ist, aber nicht mit "selber":