Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

'Selbst' und 'selber' das Gleiche?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 30. April 2018 - 23:57

Hi,

ich komme mit 'selbst' und 'selber' nicht klar. Gibt es überhaupt einen Unterschied? Egal ob es um Bedeutung und Verwendung geht. zB kann 'selbstsüchtig' man durch 'selbersüchtig' ersetzen?

Oder wenn es um Dialog geht:

A: Hallo, wie gehts?
B: Gut, danke! Selbst?

Kann B hier 'selber' sagen?

Oder kann man 'selbst schuld' durch 'selber schuld' ersetzen? 

Ich habe das Gefühl, dass es nicht falsch ist. Aber manchmal klingt falsch bzw. unpassend. 

 

 

Als Pronomen, d.h. als einzelnes Wort, sind die beiden austauschbar. "Selbst" passt eher in die förmliche Rede, "selber" eher in die Umgangssprache. Aber das ist keine feste Einteilung. Und vielleicht spielen da auch regionale Unterschiede eine Rolle.

  • B: Gut, danke! Selbst?
    B: Gut, danke! Selber?
    Beides ist richtig.

Bei Zusammensetzungen ist es aber nicht egal.

  • das Selbstbewusstsein → richtig
    das Selberbewusstsein → falsch
  • selbstständig → richtig
    selberständig → falsch
  • das Selbermachen → richtig
    das Selbstmachen → nicht falsch, aber unüblich

Bei Sprichwörtern und feststehenden Redewendungen ist es auch nicht egal.

  • "Selber essen macht fett."  (nicht: selbst)
  • "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein" (nicht: selber)

 

Übrigens gibt es auch eine andere Bedeutung von "selbst", in der es mit "sogar" austauschbar ist, aber nicht mit "selber":

  • "Selbst im Vollsuff konnte er noch Gedichte aufsagen."
  • "Selbst wenn du dich auf den Kopf stellst, ich mache das nicht!"
  • "Selbst ein König geht zu Fuß auf's Klo."

 

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Uploadvoraussetzungen
Uploadvoraussetzungen
Umfrage Sortierreihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.