Hallo,
sagt man, dass man die Wände streicht oder dass man die Wände malert, wenn man z.B. die Farbe erfrischt? Ich habe immer streichen gehört, aber heute habe ich zum ersten Mal "malern" gehört. Ist das ein Synonym?
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
"Malern" kann im Prinzip alles sein, was ein Maler in einer Wohnung tut. Vor allem gehört dazu auch das Tapezieren. "Streichen" heißt dagegen konkret, dass man mit einem Pinsel Farbe aufträgt. Selbst beim Rollen oder Sprühen von Farbe kann man strenggenommen nicht "Streichen" sagen.
P.S.:
Die Farbe wird nicht "erfrischt", sondern "aufgefrischt". Und auch das ist missverständlich, denn es kann auch bedeuten, dass man die vorhandene Farbe bloß reinigt, ohne neue Farbe aufzutragen.