How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
... heißt fast immer sinngemäß "am Ende meiner Kräfte". In der Formulierung steckt eine gewisse Dramatik, ich habe also überhaupt keine Kraft mehr.
"Ich bin am Ende" im Sinn von "Aufgabe oder Tätigkeit beendet" ist ein seltener Ausnahmefall. Ohne einen klaren Kontext wird man es nicht so verstehen.
"Ich bin fertig" ist dagegen für beide Varianten gebräuchlich. Prozentzahlen dafür kann ich aber nicht angeben.