How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Ja und es ist wirklich schlimm, immer von "Strassen" lesen zu müssen.
Das Wort spricht sich in dieser (falschen!) Schreibweise mit einem kurzen "A"
wie z.B. bei "Ass" oder "Bass". Die "Straße" mit langem "A" wird also
zur "Strasse" mit kurzem "A".
Dasselbe wäre bei dem Wort "groß": Das Wort würde zu "gross" mit kurzem "O", wie z.B. bei dem Wort "Boss" oder "Gosse". Es ist aber der "große Boss" und nicht der "grosse Boss". Oder auch bei "Schoß". Schreibt man "Schoss", wäre es eine Vergangenheitsform des Tätigkeitsworts "schießen".
Ganz schlecht wird es bei Worten wie "Maß" (Angabe einer Größe für ein gemessene Teilmenge, wie z.B. cm eine Maßeinheit für das Messen einer Länge sind)
und "Mass" (falsche Schreibweise von Maß):
Hier verändert die falsche Schreibweise sogar den Sinn:
Das Wort "Mass" würde sich von dem Wort "Masse" abgeleitet werden (kurzes "A"), ein Wort, das in der Physik eine Eigenschaft von Materie darstellt.
Wenn also auf einem Auto eines Handwerkers steht "Wir fertigen Masse nach Ihrem Wunsch", dann steht da nicht mehr das, was der Handwerker eigentlich sagen wollte.