How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Ledige Mütter, geschiedene Frauen und Witwen werden traditionell nicht als "Fräulein" angeredet. Auch dann nicht, wenn sie besonders jung sind.
a) Warum?
Anscheinend enthält das Wort "Fräulein" eine versteckte Mutmaßung über die Jungfräulichkeit dieser Frau. Wenn sie offensichtlich schon Geschlechtsverkehr gehabt haben muss, kann sie kein "Fräulein" mehr sein. Diese Denkweise passt natürlich überhaupt nicht zu den gegenwärtigen gesellschaftlichen Normen und berührt außerdem das Innerste der Privatsphäre.
b) Wie redet man sie an?
In der zeitgemäßen Rede sagt man "Frau", und alles ist in Ordnung. In der Vergangenheit konnten Witwen mitunter tatsächlich mit "Witwe" angeredet werden. "Witwe Bolte" war also die Witwe von Herrn Bolte. Ledige Mütter und geschiedene Frauen wurden (vor der gesellschaftlichen Liberalisierung) verächtlich behandelt, so dass für sie keine höfliche Anrede benötigt wurde.