How well do you know Germany? Test yourself!
Do you have questions about life in Germany/Europe, the German language, naturalization, education, work, etc.?
You can also ask a question anonymously.
You are currently viewing English pages, but most of our content is in German. Do you want to switch to German pages?
Sie betrachten derzeit englische Seiten, aber der größte Teil unseres Inhalts ist auf Deutsch. Wollen Sie zu deutschen Seiten wechseln?
Blau oder breit sein = betrunken sein
Etwas geht in die Brüche = etwas geht kaputt
Die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt
= die beiden Menschen verstehen sich sehr gut und sind im Einklang
Einen Dachschaden haben (meist als Beleidigung: Du hast doch einen Dachschaden!)
= Du bist doch verrückt/nicht normal
Etwas ist im Eimer (der Tag zum Beispiel)
= verloren, kaputt gegangen
Wie Feuer und Wasser sein
= Ein Gegensatz, zwei Sachen passen absolut nicht zusammen