Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Danke "von ganzen Herzen" oder "vom ganzen Herz"?

Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 02/26/2014 - 20:48

Wenn jemand etwas gutes für mich tut und ich mich bedanken möchte wie formuliere ich am besten?
Ich danke euch vom ganzen Herzen?
oder ich danke dir von ganzem Herz?
Vorallem verstehe ich nicht warum man Herzen hier plural nimmt. Man hat doch nur ein Herz oder nicht?

"Ich danke dir von ganzen Herzen" ist richtig. "Von ganzen Herz" als Sprichwort gibt es nicht und es ist auch von Grammatik her falsch.

"die Herzen" ist plural, aber in diesen Fall "von ganzen Herzen" ist es in Dativ geschrieben: "dem Herzen"

Submitted by Gast (not verified) on Thu, 06/09/2016 - 18:38

Permalink

Ohne Attribut wird es leider nicht einfacher, im Gegenteil.

"Das Geschenk kommt von Herzen."
Das ist eigentlich grammatikalisch falsch, denn es ist keine Mehrzahl gemeint, und der Dativ Singular wäre "vom Herzen" ("von dem Herzen"). In der feststehenden Redewendung, bei der "Herz" symbolisch für positive Emotionen steht, heißt es aber genau so.(*)

"Der arterielle Blutstrom kommt vom (von dem) Herzen."
"Der arterielle Blutstrom kommt vom (von dem) Herz."
Das ist beides richtig, denn der Dativ Singular von "das Herz" erlaubt beide Formen. In sachlichen, nicht-emotionalen Texten sollte man die zweite Variante bevorzugen. Ebenso dann, wenn nicht das Organ eines Menschen gemeint ist.

"Bei Geflügel hatte er schon immer die Innereien bevorzugt. Zeitweise ernährte er sich fast nur von Herzen".
Hier sind jetzt tatsächlich mehrere Herzen gemeint, und der Dativ Plural ist richtig.

 

(*)Bemerkung:
"Das Geschenk kommt von ganzen Herzen" ist trotzdem falsch. Das Attribut nimmt hier die Dativ-Form der 'starken Deklination', weil es direkt hinter einer Dativ-Präposition ('von') steht (also ohne Artikel dazwischen).

Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 01/12/2020 - 18:57

Permalink

Add new comment

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Upload requirements
Upload requirements
Umfrage Order
Eine Umfrage hinzufügen

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.