Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Der Kaiserin neue Kleider - Neue Kleider der Kaiserin

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 04/30/2019 - 11:04

Auf der Website von Der Spiegel gab es eine Nachricht mit Title:

Der Kaiserin neue Kleider

Ist Neue Kleider der Kaiserin nicht besser und einzige richtige Form?

Normal wäre "die neuen Kleider der Kaiserin". Die andere Wortstellung ist aber auch richtig. Sie bringt ein gewisses Pathos hinein, eine besondere Betonung.

Der Ursprung der Formulierung ist übrigens "Des Kaisers neue Kleider", der deutsche Titel eines Märchens von Hans Christian Andersen.

 

Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 05/02/2019 - 23:10

Permalink

  • Der Kaiserin neue Kleider
  • Die neuen Kleider der Kaiserin
  • Elizabeths neue Kleider
  • Die neuen Kleider Elizabeths
  • Die neuen Kleider der Elizabeth

Geht alles.

 

Submitted by Anonymous (not verified) on Fri, 05/03/2019 - 08:36

Permalink

Wo ist die Betonung, wenn:

  • Der Kaiserin neue Kleider
  • Neue Kleider der Kaiserin

Submitted by Anonymous (not verified) on Fri, 05/03/2019 - 15:54

Permalink

  • Die neuen Kleider der Kaiserin
    Gewöhnliche Formulierung. Die Aussage wird nicht besonders betont.
     
  • Der Kaiserin neue Kleider
    Ungewöhnliche Formulierung, die stärker auffällt. Die Aussage wird dadurch stärker betont.

 

Add new comment

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Upload requirements
Upload requirements
Umfrage Order
Eine Umfrage hinzufügen

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.