Was ist der Unterschied zwischen 'sich fürchten' und 'fürchten'? Noch dazu kommt 'befürchten', was es noch irreführend macht.
Auf eine Erklärung mit Beispielen würden ich mich sehr freuen.
Reflexiv mit Ursache
Für die nette Erklärung vielen Dank. Grundsätzliche Unterschiede habe ich begriffen.
Dennoch hätte ich noch eine Frage dazu.
Kann man reflexiv "sich fürchten" benutzen und dabei die Ursache nennen?
z.B.:
- Ich fürchte mich von einer Pandemie.
- Sie fürchtet sich vom 3. Weltkrieg.
- Er fürchtet sich von seiner Frau.
Ja.
Mit der Präposition "vor" plus Dativ.
- Ich fürchte mich vor einer Pandemie.
- Sie fürchtet sich vor dem 3. Weltkrieg.
- Er fürchtet sich vor seiner Frau.
"Sich fürchten" ist reflexiv und bedeutet "Angst haben". Es ist nicht notwendig, die Ursache zu nennen. "Ich fürchte mich."
"Fürchten" bezieht sich dagegen auf eine konkrete Ursache. "Er fürchtet die Steuerfahndung."
"Befürchten" ist dagegen die Vermutung einer negativen Entwicklung. "Sie befürchtet, dass das Geld nicht reicht. "