Hallo! Als deutsch Lerner ist eine Sache für mich nicht ganz klar. Ich weiss zwar was grobe Unterschied zwischen Einmischen und Beteiligen ist aber genau Linie kann ich manchmal nicht finden. So würde ich sie Beschreiben: wenn es positiv ist dann Beteiligen, wenn negativ dann einmischen. Oder Beteiligen ist erwünscht aber Einmischen ist unerwünscht. Wie könnte man sonst die Linie zwischen die beiden Begriffe beschreiben? Manchmal gibt es eine Situation dass eine Mitmachen beides bedeuten kann.
Krieg und Streit sind
Krieg und Streit sind eigentlich sehr ähnlich. Obwohl Krieg eine viel grössere Version ist. Aber man beteiligt sich meistens an einem Krieg. Selten mischt man sich an einem Krieg an.
Das Prinzip könnte auch für Streit gelten. Man kann sich an einer Seite anschliessen, also beteiligen.
Ich glaube, beide unterscheiden sich ganz klar. Beteiligen heißt, ein Teil davon werden. Einmischen heißt, von außen einzugreifen. Man kann sich an Geschenken für jemanden beteiligen, aber man kann sich nicht einmischen. Oder bei einem Streit zwischen zwei Leuten kann man sich einmischen, aber nicht beteiligen.