Neuen Kommentar hinzufügen

Das Präfix hinter- steht manchmal bei den untrennbaren Präfixen und manchmal bei "trennbar und untrennbar". Warum?

Weil die trennbaren Verben mit hinter- selten sind und nur in der Umgangssprache auftauchen. Deshalb werden sie oft ignoriert. Beispiel:

• Ich bringe das Essen kaum hinter. (hinterbringen) [konkret→trennbar]
• ABER: Ich hinterbringe dir die geheime Nachricht. (hinterbringen) [abstrakt→untrennbar]

Achso, aber "hinter" gibt es doch auch als einzelnes Wort (Präposition oder Adjektiv). Nach der anderen Regel müssten diese Verben doch immer trennbar sein, oder?

Nein, denn diese Regel soll man nur anwenden, wenn das Präfix nicht in den Aufzählungen enthalten ist.