Neuen Kommentar hinzufügen

Nach "Lust und Laune" kann man es natürlich nicht machen. Allerdings kann man zusammengesetzte Wörter wahlweise mit Bindestrich scheiben, um die Lesbarkeit zu verbessern. Bei Wörtern, die auseinander geschrieben werden, kann man dagegen nicht einfach einen Bindestrich einfügen.

In diesen Beispielen ist beides richtig, die jeweils zweite Fom ist aber meistens seltener:

• schwarzweiß  ⇔  schwarz-weiß
• megapeinlich  ⇔  mega-peinlich
• superdick  ⇔  super-dick
• Teeei  ⇔  Tee-Ei
• Zootier  ⇔  Zoo-Tier
• Nachtisch  ⇔  Nach-Tisch
• Nachttisch  ⇔  Nacht-Tisch

Bei Wörtern mit mehreren Bestandteilen muss die Aufteilung aber plausibel sein.

Beispiel: Charterabflugschalterhalle

• richtig z.B.:
  Charter-Abflugschalter-Halle
  Charterabflug-Schalterhalle
  Charter-Abflug-Schalter-Halle

• falsch z.B.:
  Charter-Ab-Flug-Schalter-Halle
  Charterab-Flugschalterhalle

Besondere Regeln gibt es für Eigennamen (z.B. bei Straßen), siehe hier.