Neuen Kommentar hinzufügen

'Vater' ist eine Beziehung zu einem konkreten Menschen, also Tochter oder Sohn. Falls nicht anders gesagt, ist es in der Regel im biologischen Sinn gemeint. Es hängt also nicht davon ab, ob der Vater seine soziale Rolle einnimmt oder ob er überhaupt von dem Kind weiß.

'Familienvater' ist dagegen der männliche Erwachsene in einer Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern). Hier geht es also um die soziale Rolle im klassischen Familienmodell. Ob die Kinder biologisch von ihm stammen, ist damit nicht gesagt.