Es gibt eine HAUPTREGEL und
Es gibt eine HAUPTREGEL und VIER AUSNAHMEN. Die HAUPTREGEL ist einfach: Straßennamen werden zusammengeschrieben (Königswall, Bernhardstraße, Kiefernweg).
Die ERSTE AUSNAHME ist einfach zu verstehen: Wenn der Name der Straße aus mehreren Bestandteilen besteht (z.B. Vorname und Nachname), setzen wir Bindestriche (Beethovenplatz, aber Ludwig-van-Beethoven-Platz).
Auch die ZWEITE AUSNAHME ist einfach zu verstehen: Wenn die Straße eine gebeugte Eigenschaft hat, setzen wir ein Leerzeichen (Grüne Straße, Alte Poststraße, Hoher Wall, Neuer Graben, Neuer Burgweg). Falls die Eigenschaft jedoch ungebeugt ist, bleibt es bei der Hauptregel (Grünstraße, Altpoststraße, Hochwall, Neugraben, Neuburgweg).
Die DRITTE AUSNAHME ist schwieriger zu verstehen: Wenn der namensgebende Bestandteil zwingend mit Leerzeichen geschrieben werden muss, bleibt das auch so trotz der ansonsten geltenden Zusammenschreibung; das kommt vor allem bei Abkürzungen vor (Sankt-Petersburg-Allee, St. Petersburgallee, Doktor-Freud-Straße, Dr. Freudstraße).
Die VIERTE AUSNAHME verstehen über 50% der Deutschen gar nicht. Sie ist zwar eigentlich einfach, wird aber in den Schulen nicht richtig erklärt. Es geht um namensgebende Bestandteile, die mit der Endung -er enden. Wenn -er zum Namen selbst gehört, schreiben wir zusammen; wenn -er dadurch zustandekommt, dass es eine Ableitung von einem Namen ist, setzen wir ein Leerzeichen:
Redtenbacherstraße (nach dem Ingenieur Redtenbacher; keine Ableitung)
Herner Straße (nach der Stadt Herne; Ableitung)
Kirchweilerweg (nach dem Ort Kirchweiler; keine Ableitung)
Kirchweiler Weg (nach dem Ort Kirchweil; Ableitung)
Dieterstraße (nach dem Vornamen Dieter; keine Ableitung)
Dieter Straße (nach dem Ort Diet; Ableitung)
Peinerstraße (nach dem Heimatdichter Peiner; keine Ableitung)
Peiner Straße (nach der Stadt Peine; Ableitung)
Schweizerweg (nach dem Schriftsteller Schweizer; keine Ableitung)
Schweizerweg (nach dem Volk der Schweizer; keine Ableitung)
Schweizer Weg (nach dem Land Schweiz; Ableitung)
Römerweg (nach dem Maler Römer; keine Ableitung)
Römerweg (nach dem Volk der Römer im Altertum; keine Ableitung)
Römer Weg (nach der Stadt Rom; Ableitung)