In deutschen Filmen und Serien hört man beides oft genug. Eine weibliche Person wird mal als Frau angesprochen oder bezeichnet mal als Dame. Wann ist eine weibliche Person eine Frau, wann eine Dame?
Beispiele aus meiner Erinnerungen:
- Diese junge Dame hat Geburtstag (Kind/Teenager)
- Gnädige Frau!
- Sehr geehrte Dame ...
- Liebe Frau ....
- Die beiden älteren Damen ...
- Alte Frau
- Alte Dame
Dame ist ein älteres Wort für "angesehene Frau" oder "vornehme Frau", welches früher mit einer adligen Abstammung assoziiert wurde. Im heutigen Sprachgebrauch verwendet man es als eine betont höfliche Anrede, wie in der feststehenden Redewendung "Damen und Herren". Je nach Kontext kann es auch als bewusste Übertreibung (bis hin zur Ironie) wirken, wenn man z.B. eine Minderjährige als "junge Dame" bezeichnet.