Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Ist "herein spaziert" ein Befehl oder eine Bitte?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Ich, Ausländer gucke manchmal deutsche Filme und Serien. (ja, so was passiert auch mal :)) Manchmal gibt es eine Szene, wo jemand neben einem Tür steht und einem anderen befiehlt oder bittet mit "herein spaziert". Es sieht wie eine höfliche Einladung aus aber der Ton ist eher ein Befehl. Diese beiden Wörter(oder hereinspaziert ein Wort?) sehen für mich grammatisch sowieso komisch aus. Ich bitte um eine möglich komplizierte Erklärung :)

Hi! Ich mag Deine Frage und wundere mich, dass noch keiner geantwortet hat. Also: "Hereinspaziert!" ist weder ein Befehl noch eine Bitte. (Du wolltest es doch kompliziert?!?) Es ist eher eine heitere, fröhliche Aufforderung, einzutreten. (Bitte nicht die Tür!) Das Wort wird eher gerufen, als nur gesprochen, gerne auch mit vielen "rrrr"s. Daher klingt es sicher etwas laut und herrisch, ist aber wirklich nur freundlich und eher witzig. Passt das zu Deinen Beobachtungen? Ach so: Du kannst es gerne verwenden, zum Beispiel bei Freunden, die vor Deiner Tür stehen. Probier's aus! Liebe Grüße Lene
 

Gespeichert von Lene (nicht überprüft) am Fr., 07. März 2014 - 19:28

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Anforderungen zum Hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.