Muss ich mein Abiturzeugnis übersetzen lassen, wenn ich mich an einer deutschen Uni bewerben möchte?

Ich denke schon. Auf Uni-Websites, die ich früher mal durchgeschaut habe stand, dass die Zeugnisse auf Deutsch oder auf English übersetzt werden müssen, sonst werden sie nicht akzeptiert. Die Übersetzungen müssen dann natürlich auch beglaubigt bzw vereidigt werden. Damit beschäftigen sich die vereidigter Übersetzer.

Aber da kannst du dich auch noch direkt an der Schule erkundigen.