Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Allgemeines Forum rund um Thema das Leben in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Europa. Schwerpunkte sind das multikulti Leben, Arbeit, Studium, Einkaufen, Kulturen, Sprachen, Kunst, Musik...
'Papa' soll auf Polnisch Aufwiedersehen bedeuten. Stimmt es? Das Wort Papa und verschieden Varianten davon bedeuten eigentlich Vater in fast allen Sprachen der Welt. Warum auf Polnisch gibt es ganz andere Bedeutung?
Wie sagt man zb "Wiedersehen Papa" auf Polnisch, wenn man sich vom seinen Vater verabschiedet?
Der Film "immer Ärger mit 40" heißt im Originalen "this is 40".
Die Komödie, die originell "knocked up" heißt, heißt auf Deutsch "beim ersten Mal".
Und "der Dritte im Hinterhalt" heißt "Marlowe".
Man könnte noch mehrere Titel erwähnen, die anders übersetzt wurden. Manchmal ist es auch so, dass der Titel gar nicht übersetzt wird und er bleibt in der originellen Sprache. Warum ist das so ? Hat das einen Zweck ?
Danke.
Eine Liste der unbeliebten deutschen Namenbrauche ich. Inhaltlich:
Sieste ist bekannt, vor allem in Spanien. Aber auch andere Ländern und Kulturen sollen ähnliche Traditionen haben wie Siesta.
Welche andere Kulturen haben Siesta? Wie heisst Siesta in deren Sprachen oder wie kann man Siesta in die jeweilige Sprache übersetzen?
Hallo,
Ich komme aus einem anderen EU Land und habe da mein Abi geschrieben. Ich habe letztens erfahren, dass man in Deutschland nur ein Mal sein Abi schreiben darf - es sei denn man hat es nicht bestanden. Ist das wahr ?
In meiner Heimat kann man jedes Jahr die Reifeprüfung neu schreiben - auch wenn man sie schon bestanden hat. Erst ab drittem Mal ist die Prüfung kostenpflichtig - und die Kosten sind lächerlich niedrig.
Was ist ein Schulhort ? Ich weiß nur , dass es etwas mit der Schule zu tun hat. Was wird da gemacht ?
Vielen Dank.
Zum ersten Mal Schweizer Käse gekauft und so ein Apparat drin gefunden. Was macht man damit?
Die Marke ist TÊTE DE MOINE.
Wenn man in Deutschland ein Auto mieten möchte, gibt es oft eine Voraussetzung:
Mietwagen werden nur an Fahrer vermietet, die ihren Führerschein mindestens 2 oder 3 Jahre besitzen. Oft muss Fahrer das 21. (manchmal 25.) Lebensjahr vollendet haben.
Wenn man neu Führerschein gemacht hat, ist alles noch sehr frisch (im positiven Sinne). Man kann sich an allen Regeln erinnern, man ist jeden Tag Auto gefahren und das Wichtigste man hat es amtlich bestätigt, dass man im öffentlichen Bereich Auto fahren darf.
Und man will mehr Erfahrung sammeln, will ein Auto mieten.
Wir haben ein Restaurant besucht und der Kellner hat sofort Miniformulare auf dem Tisch gelegt. Wir haben sie mit mulmigem Gefühl ausgefüllt.
Muss man die Formulare (mit Kontaktdaten/Adressdaten) ausfüllen?
Was für eine Strafe sollte man erwarten, wenn man das nicht tut?