Ist "-lein" eine Synonym von "-chen"? Wenn es doch Unterschiede gibt, wann verwendet man "chen" und wann "lein"?
Laut Duden sind beie gleich:
Häuschen: Verkleinerungsform zu Haus
Häuslein: Verkleinerungsform zu Haus
Was ist Unterschied zwischen Häuschen und Häuslein?
Eine grammatische Verkleinerungsform nennt man "Diminutiv". Im Allgemeinen haben "lein" und "chen" desselben Funktion.
Die Endung "lein" ist schon inzwischen veraltet und wird im Hochdeutschen seltener benutz. Doch es gibt Wörter die mit "ch" enden und da wird "lein" immer noch verwendbar: "das Büchlein", "das Dächlein", "das Bäuchlein".
Wenn ein Substantiv sich mit der Endung "chen" bilden lässt, dann wird normalerweise dieser angewendet. Öfter sagt man "Vögelchen" als "Vögelein"