Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

"Back dir ein Kuchen" bedeutet ...

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 25. Mai 2011 - 23:55

Heute hat mir meine deutsche ex-Freundin als Antwort zu ein SMS so geschrieben : "Back dir ein Kuchen". Was bedeutet das überhaupt?

"Back' dir 'nen Kuchen" (auch: "Back dir 'n Eis")ist ein meist ironisch oder sarkastisch gemeinter Ausspruch, der auf eine Aussage antwortet, und Desinterresse und/oder Respecktlosigkeit vermittelt.
Alternativ könnte man auch sagen: "Freu dich", "Ganz toll", "Schön für Dich", ... sagen.

Ich hoffe ich konnte dir helfen!!!

Gespeichert von Browny (nicht überprüft) am So., 29. Mai 2011 - 00:02

Permalink

Also obwohl man bei der Sache nicht erfolgreich ist, wird man sarkastische-weise als erfolgreich vermittelt und dumm angemacht?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 18. Februar 2014 - 03:14

Permalink

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Uploadvoraussetzungen
Uploadvoraussetzungen
Umfrage Sortierreihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.