1. Forums
  2. Allgemeines Forum

Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!

Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

"Back dir ein Kuchen" bedeutet ...

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Heute hat mir meine deutsche ex-Freundin als Antwort zu ein SMS so geschrieben : "Back dir ein Kuchen". Was bedeutet das überhaupt?

"Back' dir 'nen Kuchen" (auch: "Back dir 'n Eis")ist ein meist ironisch oder sarkastisch gemeinter Ausspruch, der auf eine Aussage antwortet, und Desinterresse und/oder Respecktlosigkeit vermittelt.
Alternativ könnte man auch sagen: "Freu dich", "Ganz toll", "Schön für Dich", ... sagen.

Ich hoffe ich konnte dir helfen!!!

 
 

Gespeichert von Browny (nicht überprüft) am So., 29. Mai 2011 - 00:02

Also obwohl man bei der Sache nicht erfolgreich ist, wird man sarkastische-weise als erfolgreich vermittelt und dumm angemacht?

 
 

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 18. Februar 2014 - 03:14

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.
Hilfe zum Textformat
Bilder / Bildergalerie
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Anforderungen zum Hochladen
Datei
Anforderungen zum Hochladen
Regeln
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.