Oft gibt es eine ähnliche Filmszene. Jemand sagt zu seinem Vorgesetzten:
"Bei allen Respekt: Sie sind ein ... [folgt eine Beledigung]" .
Warum sagt man erst "bei allen Respekt"? Was möchte man damit sagen, wenn man sowieso gleich "respektlos" sein wird?
Wie kann man es anders zum Ausdruck bringen?
'Bei allem [Dativ!] Respekt' bedeutet sinngemäß:
"Ihr Verhalten macht es mir unmöglich, Sie mit mehr Respekt zu behandeln."