Deutsche Worte gleich geschrieben anders ausgesprochen

Gute Frage aber falsches Beispiel. Weg ist so ausgesprochen wie es geschrieben wird.

du hast die frage falsch verstanden ich mein der WEG( straße oder so) und das handy ist weg(verschwunden) 2 verschiedene wörter gleich geschrieben

Erster GAst hast nicht die Frage falsch verstanden, du hast offensichtlich falsch gefragt.
Ich kenne außer Deutsch noch 2 Sprachen. DA gibt es auch Beispiele mit gleichen Wortern, die verschiedene Bedeutungen haben. Ich bin fast sicher,in deiner Mutterspache ist ähnlich.

weg klein geschrieben ist eine Präpositionund wird mit kurzem e gesprochen. Verwendung z.B. wegkommen im Sinne von abhanden kommen, verloren gehen.
Weg als Substantiv im Sinne von Fussweg o.ä. wird bewusst im Hochdeutschen mit gedehntem , langem e gesprochen u.a. auch um den Bedeutungsunterschied herauszustellen. Speziell bei einsilbigen Worten Wortteilen kann sowohl Herkunft als auch Bedeutung unterschiedlich sein.

Ich suche auch solche Wörter welche gleich geschrieben werden aber anders ausgesprochen werden.

Umfahren

Man kann ein Hindernis umfAhren (drumherum ohne es zu berühren) oder es UMfahren (drüber fahren).

Es gibt nicht sehr viele Wörter im Deutschen die bei gleicher Scheibweise lediglich durch die Aussprache unterschieden werden.

Das gleichgeschriebene Wörter anders ausgesprochen werden ist duraus üblich, auch in anderen Sprachen. Im Deutschen ist der Plural von Status zum Beispiel auch Status, aber mit langem u.

im Englischen gibt es z. B.
- lead (ausgesprochen : led) : Blei
- lead (ausgesprochen : liid) : Führung/Leitung

modErn als Adjektiv und mOdern als Verb

übersEtzen (eines Textes) und Übersetzen (eines Fahrgastes)

HOCHzeit (mit langem o) – z.B. Die Hochzeit der Antike.
Hochzeit (mit kurzem o) – Die Hochzeit des Brautpaares.