Warum sagen wir "ich schreibe auf Deutsch" aber "ich schreibe in Englisch". Warum wird "auf" auf Einmal "in"?
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Das ist unterschiedlich.. Man kann aber beides verwenden. Zum Beispiel sagt man "Ich bin in Deutsch genauso gut wie in Englisch." (jetzt abgesehen davon, dass es sich hierbei um Schulfächer handelt [bei Schulfächern schreibt man sowieso "in]) - es ist je nach Aussage variabel.
Man kann z.B. sagen "Könntest du das bitte auf Deutsch wiederholen?" - es geht aber nicht "Könntest du das bitte in Deutsch wiederholen?"
Andersherum geht aber auch nur Folgendes:
"Ins Deutsche übersetzen." und nicht "Aufs Deutsche übersetzen."
Hoffe konnte es teilweise erklären.