Hallo Lerner und Lehrer :)
ich suche eine Synonym für "Pech gehabt / Schwein gehabt". pech gehabt verwende ich schon oft abeer Schwein gehabt nicht. Weil meine Umgebung hauptsächlich aus Muslime sind und "Schwein gehabt" bedeutet für sie immer noch "Pech gehabt".
Schwein gehabt: Es ist grade
Schwein gehabt:
Es ist grade noch mal gut gegangen,
Gott sei Dank, ich hab mein Auto noch zum Stehen gebracht,bevor......
Zum Neuen Jahr werden, eher aus Tradition und Brauchtum, kaum mehr aus "Aberglaube", kleine Glücksschweinfiguren z.B. aus Marzipan, mit Glücksklee oder Glückspfennig im Maul, verschenkt.
Man kann es regional
Man kann es regional anpassen.
zB Kamel gehabt in arabischen Wüste und Känguru gehabt in Neu Seeland.
Hallo
"Schwein gehabt" bedeutet das Gegenteil von "Pech gehabt", nämlich "Glück gehabt"
Pass aber auf, wie du es verwendest.
Mal angenommen du bist auf einer Feier und jemand fragt dich, ob du schon Bekanntschaft mit Person x geschlossen hast.
Nun kannst du antworten "Nein. Dieses Glück habe ich noch nicht gehabt"
Wenn du mit "Schwein gehabt" antwortest, hieße dies:
"Nein. Dieses Schwein habe ich noch nicht gehabt"
Das ist eine extreme Beleidigung.
In dem Fall ist "Schwein" synonym für "Ar....." gemeint.
"Schwein gehabt" und "Glück gehabt" sind nicht wirklich synonym und hier muss man wirklich vorsichtig sein, um niemanden zu beleidigen.