Guten Abend. Ich werde mit Freunden nach Autonome Region Kurdistan (Nord Irak) fahren. Gibt es eine Liste von gängigen Sätzen und eine Sorani Übersetzung dazu. Für mich würde es reichen, wenn ich im Hotel, auf dem Basar usw. zu Recht käme. Mich würden folgende Sätze interessieren:
- Guten Tag
- Danke
- Bitte
- Wie geht es Ihnen
- Mir geht es gut
- Wo ist mein Hotel?
- Wo ist die Polizei?
- Wo ist hier ein Arzt?
- Wo kann ich hier Geld wechseln?
- Wie teuer ist es?
- Ist das vegetarisch / vegan?
- Kann ich zahlen
Ich weiß nicht, ob du Kurmanci kannst, aber es gibt viele Gemeinsamkeiten. Hier ist eine Übersetzung. Habe darauf verzichtet den Text mit arabischen Buchstaben zu schreiben.
- Guten Tag
1. "Roj baş" oder "Em Katet baş"
- Danke
2. "Supas"
- Bitte
3. Bitte als Antwort auf Danke = "Şayenî niye"
- Wie geht es Ihnen
4. "(To) Çonî?"
- Mir geht es gut
5. "(Min) başim"
- Wo ist mein Hotel?
6. "Utêlekem le kwêye?"
- Wo ist die Polizei?
7. "Polîs le kwêye?"
- Wo ist hier ein Arzt?
8. "Diktorêk denasî?"
- Wo kann ich hier Geld wechseln?
9. "Le kwê detwanim Pare bigorimewe?"
- Wie teuer ist es?
10. "Eme be çende?
- Ist das vegetarisch / vegan?
11. "Eme bê Goşte?"
- Kann ich zahlen
12. "Bê Zehmet, demewê Pare bidem."