In beiden Sprachen Deutsch und Englisch gibt es Wörter die entweder gleich oder sehr ähnlich sind. Diese Wörter können optisch ähnlich sein und/oder akustisch ähnlich klingeln.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| abseil | Abseil |
| achtung | Achtung |
| alphabet | Alphabet |
| altar | Altar |
| angst | Angst |
| anorak | Anorak |
| ansatz | Ansatz |
| anschluss | Anschluss |
| April | April |
| arm (poor) | Arm |
| August | August |
| autobahn | Autobahn |
| automat | Automat |
| baby | Baby |
| bagel | Bagel |
| ball | Ball |
| ballet | Ballett |
| band | Band |
| bank | Bank (Geldinstitut) |
| basketball | Basketball |
| bildungsroman | Bildungsroman |
| bitter | bitter |
| blind | blind |
| blitz | Blitz |
| blitzkrieg | Blitzkrieg |
| blond | blond |
| boss | Boss |
| bratwurst | Bratwurst |
| bretzel | Bretzel |
| bring | bringen (mitbringen) |
| bus | Bus |
| butter | Butter |
| carabiner | Carabiner |
| chance | Chance |
| cobalt | Cobalt |
| code | Code |
| computer | Computer |
| cousin | Cousin |
| cringle | Cringle |
| dachshund | Dachshund |
| delicatessen | Delicatessen |
| dessert | Dessert |
| doppelganger | Doppelgänger |
| drama | Drama |
| echt | Echt |
| edelweiss | Edelweiss |
| eiderdown | Eiderdown |
| einkorn | Einkorn |
| elegant | elegant |
| ersatz | Ersatz |
| experiment | Experiment |
| extra | extra |
| fair | fair |
| fan | Fan |
| feldspar | Feldspar |
| fest | Fest |
| fife | Fife |
| film | Film |
| find | finden |
| finger | Finger |
| firm | Firma |
| fit | fit |
| flak | Flak |
| frost | Frost |
| function | Funktion |
| götterdämmerung | Götterdämmerung |
| gas | Gas |
| gedenkenexperiment | Gedenkenexperiment |
| gelandesprung | Gelandesprung |
| generation | Generation |
| gestalt | Gestalt |
| gestapo | Gestapo |
| gesundheit | Gesundheit |
| gluehwein | Glühwein |
| gold | Gold |
| golf | Golf |
| graupel | Graupel |
| hammer | Hammer |
| hamster | Hamster |
| hand | Hand |
| haversack | Haversack |
| hinterland | Hinterland |
| homburg | Homburg |
| hotel | Hotel |
| hunger | Hunger |
| ideal | ideal |
| illusion | Illusion |
| instrument | Instrument |
| intelligent | intelligent |
| jeans | Jeans |
| kaput | Kaput |
| kindergarten | Kindergarten |
| kitsch | Kitsch |
| knapsack | Knapsack |
| kohlrabi | Kohlrabi |
| kraut | Kraut |
| kuchen | Kuchen |
| langlauf | Langlauf |
| lederhosen | Lederhosen |
| leitmotif | Leitmotif |
| liverwurst | Liverwurst |
| material | Material |
| mental | mental |
| mild | mild |
| minus | minus |
| minute | Minute |
| modern | modern |
| moment | Moment |
| museum | Museum |
| name | Name |
| nation | Nation |
| national | national |
| nest | Nest |
| neutral | neutral |
| noodle | Noodle |
| nosh | Nosh |
| November | November |
| orange | Orange |
| oval | oval |
| pack | packen |
| panzer | Panzer |
| parallel | parallel |
| partner | Partner |
| party | Party |
| person | Person |
| pilot | Pilot |
| pitchblende | Pitchblende |
| planet | Planet |
| plus | plus |
| poltergeist | Poltergeist |
| pony | Pony |
| post | Post |
| prattle | Prattle |
| pudding | Pudding |
| pullover | Pullover |
| pumpernickel | Pumpernickel |
| putsch | Putsch |
| radio | Radio |
| regional | regional |
| reich | Reich |
| relevant | relevant |
| rest | Rest |
| ring finger | Ringfinger |
| ring | Ring |
| rose | Rose |
| rucksack | Rucksack |
| sand | Sand |
| sauerbraten | Sauerbraten |
| sauerkraut | Sauerkraut |
| schadenfreude | Schadenfreude |
| schnapps | Schnapps |
| schnauzer | Schnauzer |
| seltzer | Seltzer |
| September | September |
| ski | Ski |
| sofa | Sofa |
| sparerib | Sparerib |
| spray | Spray |
| spritz | Spritz |
| stollen | Stollen |
| stress | Stress |
| talent | Talent |
| taxi | Taxi |
| team | Team |
| test | Test |
| text | Text |
| tiger | Tiger |
| toast | Toast |
| toilet | Toilette |
| tolerant | tolerant |
| trainer | Trainer |
| transparent | transparent |
| ubermensch | Ubermensch |
| uniform | Uniform |
| vase | Vase |
| video | Video |
| volleyball | Volleyball |
| wagnerian | Wagnerian |
| waldsterben | Waldsterben |
| waltz | Waltz |
| wanderlust | Wanderlust |
| warm | warm |
| weltanschauung | Weltanschauung |
| weltschmerz | Weltschmerz |
| wild | wild |
| wind | Wind |
| winter | Winter |
| wolf | Wolf |
| wunderkind | Wunderkind |
| zebra | Zebra |
| zeitgeist | Zeitgeist |
| zeppelin | Zeppelin |
Kennt ihr welche Wörter, die nicht auf der Liste sind?
350 popular words in German / English
Neuen Kommentar hinzufügen