Wie betont man auf deutsch wenn etwas sehr heiß ist? So heiß wie ... oder als ob ... Es gibt bestimmt Redewendungen dafür. Es sind meistens mit übertriebene Vergleiche oder Beispiele aber so sind die Sprachen.
siedendheiß (kochendes
siedendheiß (kochendes wasser)
brühende hitze
so heiß wie ein wulkan
so heiß wie am äquator
(solche redewendungen sind ein bischenverlatet, glaub ich)
es ist sehr heiß
es ist soooo heiß
sooo warm
ich sterbe vor hitze
mein Mund brennt! so heiss
mein Mund brennt!
so heiss wie Feuer / Flamme!
Heiß wie Frittenfett ... und…
Heiß wie Frittenfett ... und nix anderes
Im Sommer sagt man manchmal "Affenhitze".