Weil es kürzer ist, bevorzuge ich meistens "Dreckig" statt "Schmutzig". Für mich waren diese beide Wörter gleich von Bedeutung. Aber sagt mir eine Deutsche dass Dreckig eine härtere Stufe von Schmutzig ist. zB schmutziges Hemd und dreckige Straße... Ich brauche eine gute Erklärung mit echten Beispiele. Hoffentlich können Sie mir helfen. Danke
Der Unterschied ist zugegeben
Der Unterschied ist zugegeben schwierig zu sehen - er ist aber da/vorhanden.
Mit Schmutz meint man eine allgemeine (ungewollte) Verunreinigung. Vielleicht nicht gerade neutral, aber zumindest sehr "nüchtern" betrachtet.
Gerne. Ich versuche es mal:
Mit Dreck ist ganz klar eine negative Assoziation verbunden. Also etwas stark negatives mit in Verbindung gebracht. Dreck! Scheiße würde man Dreck nennen, aber niemals würde man Scheiße mit Schmutz umschreiben. Denn Schmutz wäre hier viel zu wenig abwertend. Mit dem Wort "Dreck" schwingt auch immer eine gewisse, aber defintive Abneigung mit. Also etwas was man widerwärtig findet und eine starke persönliche Abneigung besitzt.
Dreck ist "unrein" um nicht zu sagen unhygienisch. Schmutz muss das nicht zwangsläufig sein.
Mit schmutzigen Händen "sollte" man nicht essen. Mit dreckigen Händen "darf" man nicht essen... sonst wird man z.B. Krank.
Ich hoffe ich konnte ihnen jetzt genügend Beschreibungen abliefern, damit Sie diese Unterscheidung ein wenig besser verstehen könnnen. :-)
Viele Grüße
Andre
Schmutzig ist immer noch
Schmutzig ist immer noch akzeptabel sobald man den "Schmutz" entfernt aber Dreckig ist meist unakzeptabel und führt zu direkten Ablehnung. Für Schmutzig ist in der Regel eine bedingte Akzeptanz möglich.
Neuen Kommentar hinzufügen