Euch kann ich sehr gut verstehen. Ähnliche probleme habe ich auch. Für mich ist es kompliziert zwischen Zeug, Ding und Sache zu unterscheiden. Einzige was ich vermute dass die "Sache" eher für immaterielle Situationen verwendet wird.
Beispiele: nicht mein
Beispiele:
nicht mein Zeug
nicht mein Ding
nicht meine Sache
haben gleiche Bedeutung.
Und hier Ding, Zeug, Sache sind keine materielle Objekte, die man anfassen kann.
"Zeug" ist in der offiziellen
"Zeug" ist in der offiziellen Sprache veraltet. Dieses Wort konnte früher z.B. für Textilien oder auch für militärische Ausrüstungen stehen. Es steckt heute noch in Wörtern wie "Werkzeug", aber mit verschobener Bedeutung.
In der Umgangssprache kommt "Zeug" aber oft vor. Es ist dann eine saloppe Bezeichnung für alles Mögliche, manchmal etwas abwertend oder ironisch gemeint.
Mit "Ding" bezeichnet man materielle Gegenstände wie Computr, Handy, Kaffeetasse usw. Sache für immaterielle Güter.
http://www.deutsch-werden.de/ding-sache-oder-gibt-es-untershied