Neuen Kommentar hinzufügen

Leider gibt es mehrere Fehler, und unsinnige Übersetzungen bei den deutschen Namen. Manche wurden schon erwähnt.

• Côte d'Ivoire --> Elfenbeinküste
• Französisch Guiana --> Französisch-Guayana
• Gehörte und McDonaldinseln --> Heard und McDonaldinseln
• Qatar --> Katar
• Wiedervereinigung --> Réunion
• Heiliges Barthelemy --> Sankt Bartholomäus (auch St. Barths, St. Barts, St. Barth, Saint-Barth)
• Heiliges Helena --> St. Helena
• Saint Kitts und Nevis --> St. Kitts und Nevis
• Saint Lucia --> St. Lucia
• Saint Vincent und die Grenadinen --> St. Vincent und die Grenadinen
• Saudi Arabien --> Saudi-Arabien
• Vereinigte Staaten --> Vereinigte Staaten von Amerika
• Western Sahara --> Westsahara

Einige Einträge der Liste sind keine selbstständigen Länder, sondern Inseln oder besondere Gebiete, aber deshalb nicht wirklich falsch.

Ein Land oder Gebiet (oder eine Insel) namens Gains Ville oder Gainsville habe ich nicht gefunden, nur Städte die so heißen. Die deutsche Übersetzung "Gewinne Ville" ist aber in jedem Fall Unsinn.

Zu den Fehlern bei den englischen Namen hat Maria schon was geschrieben.