Afghanistan ( Afghanistan )
Albania ( Albanien )
Algeria ( Algerien )
Andorra ( Andorra )
Angola ( Angola )
Anguilla ( Anguilla )
Antarctica ( Die Antarktis )
Antigua and Barbuda ( Antigua und Barbuda )
Argentina ( Argentinien )
Armenien ( Armenien )
Aruba ( Aruba )
Australia ( Australien )
Austria ( Österreich )
Azerbaijan ( Aserbaidschan )
Bahamas ( Bahamas )
Bahrain ( Bahrain )
Bangladesch ( Bangladesch )
Barbados ( Barbados )
Belarus ( Weißrussland )
Belgium ( Belgien )
Belize ( Belize )
Benin ( Benin )
Bermuda ( Bermuda )
Bhutan ( Bhutan )
Bolivia ( Bolivien )
Bosnia and Herzegovina ( Bosnien und Herzegowina )
Botswana ( Botswana )
Bouake ( Bouake )
Bouvet Island ( Insel Bouvet )
Brazil ( Brasilien )
British Virgin Islands ( Britische Jungferninseln )
Brunei Darussalam ( Brunei Darussalam )
Bulgaria ( Bulgarien )
Burkina Faso ( Burkina Faso )
Burundi ( Burundi )
Côte d'Ivoire ( Côte d'Ivoire )
Cambodia ( Kambodscha )
Kamerun ( Kamerun )
Canada ( Kanada )
Cape Verde ( Kap Verde )
Cayman Islands ( Cayman-Inseln )
Central African Republic ( Zentralafrikanische Republik )
Chad ( Tschad )
Chile ( Chile )
China ( China )
Christmas Island ( Weihnachtsinsel )
Colombia ( Kolumbien )
Comoros ( Komoren )
Congo ( Kongo )
Cook Islands ( Cook-Inseln )
Costa Rica ( Costa Rica )
Kroatien ( Kroatien )
Cuba ( Kuba )
Curaçao ( Curaçao )
Cyprus ( Zypern )
Czech Republic ( Tschechische Republik )
Dänemark ( Dänemark )
Djibouti ( Dschibuti )
Dominica ( Dominica )
Dominican Republic ( Dominikanische Republik )
East Timor ( Osttimor )
Ecuador ( Ecuador )
Egypt ( Ägypten )
El Salvador ( El Salvador )
Eritrea ( Eritrea )
Estonia ( Estland )
Ethiopia ( Äthiopien )
Falkland Islands ( Falklandinseln )
Faroe Islands ( Färöer )
Fiji ( Fidschi )
Finland ( Finnland )
France ( Frankreich )
French Guiana ( Französisch Guiana )
French Polynesia ( Französisch-Polynesien )
French Southern Territories ( Französische Südgebiete )
Gabon ( Gabun )
Gains Ville ( Gewinne Ville )
Gambia ( Gambia )
Georgia ( Georgia )
Germany ( Deutschland )
Ghana ( Ghana )
Gibraltar ( Gibraltar )
Greece ( Griechenland )
Greenland ( Grönland )
Grenada ( Grenada )
Guadeloupe ( Guadeloupe )
Guam ( Guam )
Guatemala ( Guatemala )
Guinea ( Guinea )
Guinea-Bissau ( Guinea-Bissau )
Guyana ( Guyana )
Haiti ( Haiti )
Heard and McDonald Islands ( Gehörte und McDonaldinseln )
Honduras ( Honduras )
Hong Kong ( Hong Kong )
Hungary ( Ungarn )
Iceland ( Island )
India ( Indien )
Indonesia ( Indonesien )
Iran ( Iran )
Iraq ( Irak )
Irland ( Irland )
Israel ( Israel )
Italy ( Italien )
Jamaica ( Jamaika )
Jan Mayen ( Jan Mayen )
Japan ( Japan )
Jordan ( Jordanien )
Kazakhstan ( Kasachstan )
Kenya ( Kenia )
Kiribati ( Kiribati )
Kosovo ( Kosovo )
Kurdistan ( Kurdistan )
Kuwait ( Kuwait )
Kyrgyzstan ( Kirgisistan )
Laos ( Laos )
Latvia ( Lettland )
Lebanon ( Libanon )
Lesotho ( Lesotho )
Liberia ( Liberia )
Libya ( Libyen )
Liechtenstein ( Liechtenstein )
Litauen ( Litauen )
Luxembourg ( Luxemburg )
Macau ( Macau )
Macedonia ( Mazedonien )
Madagascar ( Madagaskar )
Malawi ( Malawi )
Malaysia ( Malaysia )
Maldives ( Malediven )
Mali ( Mali )
Malta ( Malta )
Marshall Islands ( Marshall-Inseln )
Martinique ( Martinique )
Mauritania ( Mauretanien )
Mauritius ( Mauritius )
Mayotte ( Mayotte )
Mexico ( Mexiko )
Micronesia ( Mikronesien )
Moldawien ( Moldawien )
Monaco ( Monaco )
Mongolia ( Mongolei )
Montenegro ( Montenegro )
Montserrat ( Montserrat )
Morocco ( Marokko )
Mozambique ( Mozambique )
Myanmar ( Myanmar )
Namibia ( Namibia )
Nauru ( Nauru )
Nepal ( Nepal )
Niederlande ( Niederlande )
New Caledonia ( Neukaledonien )
New Zealand ( Neuseeland )
Nicaragua ( Nicaragua )
Niger ( Niger )
Nigeria ( Nigeria )
Niue ( Niue )
Norfolk Island ( Norfolk-Insel )
North Korea ( Nordkorea )
Northern Mariana Islands ( Nördliche Marianen )
Norway ( Norwegen )
Oman ( Oman )
Pakistan ( Pakistan )
Palau ( Palau )
Palestinian Territory ( Palästinensische Territorien )
Panama ( Panama )
Papua New Guinea ( Papua-Neuguinea )
Paraguay ( Paraguay )
Peru ( Peru )
Philippines ( Philippinen )
Pitcairn Islands ( Pitcairn Inseln )
Poland ( Polen )
Portugal ( Portugal )
Puerto Rico ( Puerto Rico )
Qatar ( Qatar )
Reunion ( Wiedervereinigung )
Romania ( Rumänien )
Russia ( Russische Föderation )
Rwanda ( Ruanda )
Saint Barthelemy ( Heiliges Barthelemy )
Saint Helena ( Heiliges Helena )
Saint Kitts and Nevis ( Saint Kitts und Nevis )
Saint Lucia ( Saint Lucia )
Saint Martin ( Saint Martin )
Saint Pierre and Miquelon ( Saint Pierre und Miquelon )
Saint Vincent and the Grenadines ( Saint Vincent und die Grenadinen )
Samoa ( Samoa )
San Marino ( San Marino )
Sao Tome and Principe ( Sao Tome und Principe )
Saudi Arabia ( Saudi Arabien )
Senegal ( Senegal )
Serbia ( Serbien )
Seychelles ( Seychellen )
Sierra Leone ( Sierra Leone )
Singapore ( Singapur )
Sint Maarten ( Sint Maarten )
Slovakia ( Slowakei )
Slovenia ( Slowenien )
Solomon inslands ( Salomonen )
Somalia ( Somalia )
South Africa ( Südafrika )
South Georgia and South Sandwich Islands ( Südgeorgien und Südliche Sandwich-Inseln )
South Korea ( Südkorea )
South Sudan ( Südsudan )
Spain ( Spanien )
Sri Lanka ( Sri Lanka )
Sudan ( Sudan )
Suriname ( Suriname )
Swaziland ( Swaziland )
Sweden ( Schweden )
Schweiz ( Schweiz )
Syria ( Syrien )
Taiwan ( Taiwan )
Tajikistan ( Tadschikistan )
Tanzania ( Tanzania )
Thailand ( Thailand )
Togo ( Togo )
Tokelau ( Tokelau )
Tonga ( Tonga )
Trinidad and Tobago ( Trinidad und Tobago )
Tunesia ( Tunesien )
Turkey ( Türkei )
Turkmenistan ( Turkmenistan )
Turks and Caicos Islands ( Turks- und Caicosinseln )
Tuvalu ( Tuvalu )
Uganda ( Uganda )
Ukraine ( Ukraine )
United Arab Emirates ( Vereinigte Arabische Emirate )
United Kingdom ( Vereinigtes Königreich )
United States ( Vereinigte Staaten )
Uruguay ( Uruguay )
US Virgin Islands ( Amerikanische Jungferninseln )
Uzbekistan ( Usbekistan )
Vanuatu ( Vanuatu )
Vatican City ( Vatikanstadt )
Venezuela ( Venezuela )
Vietnam ( Vietnam )
Wallis and Futuna ( Wallis und Futuna )
Western Sahara ( Western Sahara )
Yemen ( Jemen )
Yogyakarta ( Yogyakarta )
Zambia ( Sambia )
Zimbabwe ( Simbabwe )
Bitte korrigieren Sie die Liste oben, falls es Fehler beinhaltet. Wir werden diese Liste in einem Buch integrieren.
Schweiz
Guten Tag
Vielen Dank für die Liste der Welt-Länder. Ich habe diese für eine ältere Person (Klosterfrau) herausgenommen, welche keinen Internetzugang hat. Leider konnte ich nur eine Weltkarte mit den englischen Bezeichnungen finden. Darum bin ich Ihnen für Ihre Liste sehr dankbar.
Ein Tipp:
Switzerland (Schweiz) müsste evtl. noch geändert werden. Und Solomon Islands hat einen Tippfehler.
Klosterfrau ⇒ Nonne
'Klosterfrau' ist zwar tatsächlich ein anderes Wort für 'Nonne', aber dieses gilt als veraltet und wird eigentlich nicht mehr in diesem Sinne benutzt. Das liegt auch an der Firma 'Klosterfrau' mit ihren populären Produkten, in deren Markennamen dieses Wort benutzt wird.
Schweiz international soweit…
Schweiz international soweit ich weiß nur Swiss.
So viel mehr wie andere schwitzen die auch nicht. Kleiner Scherz am Rande.
Sie schwitzen. ;-)
In der englischen Wikipedia stehen Switzerland und Swiss Confederation als korrekte englische Bezeichnungen. Demnach wäre Swiss das Adjektiv, also "schweizerisch" (oder "Schweizer ...").
Aber im praktischen Gebrauch kann man "Swiss Confederation" (oder auch "Swiss people") freilich auf "Swiss" verkürzen.
Fehler
Leider gibt es mehrere Fehler, und unsinnige Übersetzungen bei den deutschen Namen. Manche wurden schon erwähnt.
- Côte d'Ivoire --> Elfenbeinküste
- Französisch Guiana --> Französisch-Guayana
- Gehörte und McDonaldinseln --> Heard und McDonaldinseln
- Qatar --> Katar
- Wiedervereinigung --> Réunion
- Heiliges Barthelemy --> Sankt Bartholomäus (auch St. Barths, St. Barts, St. Barth, Saint-Barth)
- Heiliges Helena --> St. Helena
- Saint Kitts und Nevis --> St. Kitts und Nevis
- Saint Lucia --> St. Lucia
- Saint Vincent und die Grenadinen --> St. Vincent und die Grenadinen
- Saudi Arabien --> Saudi-Arabien
- Vereinigte Staaten --> Vereinigte Staaten von Amerika
- Western Sahara --> Westsahara
Einige Einträge der Liste sind keine selbstständigen Länder, sondern Inseln oder besondere Gebiete, aber deshalb nicht wirklich falsch.
Ein Land oder Gebiet (oder eine Insel) namens Gains Ville oder Gainsville habe ich nicht gefunden, nur Städte die so heißen. Die deutsche Übersetzung "Gewinne Ville" ist aber in jedem Fall Unsinn.
Zu den Fehlern bei den englischen Namen hat Maria schon was geschrieben.
Liste der Staaten / Regionen
- Afghanistan (Afghanistan)
- Albania (Albanien)
- Algeria (Algerien)
- Andorra (Andorra)
- Angola (Angola)
- Anguilla (Anguilla)
- Antarctica (Antarktis)
- Antigua and Barbuda (Antigua und Barbuda)
- Argentina (Argentinien)
- Armenia (Armenien)
- Aruba (Aruba)
- Australia (Australien)
- Austria (Österreich)
- Azerbaijan (Aserbaidschan)
- Bahamas (Bahamas)
- Bahrain (Bahrain)
- Bangladesh (Bangladesch)
- Barbados (Barbados)
- Belarus (Belarus)
- Belgium (Belgien)
- Belize (Belize)
- Benin (Benin)
- Bermuda (Bermuda)
- Bhutan (Bhutan)
- Bolivia (Bolivien)
- Bosnia and Herzegovina (Bosnien und Herzegowina)
- Botswana (Botswana)
- Bouake (Bouake)
- Bouvet Island (Bouvetinsel)
- Brazil (Brasilien)
- British Virgin Islands (Britische Jungferninseln)
- Brunei Darussalam (Brunei Darussalam)
- Bulgaria (Bulgarien)
- Burkina Faso (Burkina Faso)
- Burundi (Burundi)
- Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste)
- Cambodia (Kambodscha)
- Cameroon (Kamerun)
- Canada (Kanada)
- Cape Verde (Kap Verde)
- Cayman Islands (Kaimaninseln)
- Central African Republic (Zentralafrikanische Republik)
- Chad (Tschad)
- Chile (Chile)
- China (China)
- Christmas Island (Weihnachtsinsel)
- Colombia (Kolumbien)
- Comoros (Komoren)
- Congo (Kongo)
- Cook Islands (Cookinseln)
- Costa Rica (Costa Rica)
- Croatia (Kroatien)
- Cuba (Kuba)
- Curaçao (Curaçao)
- Cyprus (Zypern)
- Czech Republic (Tschechische Republik)
- Denmark (Dänemark)
- Djibouti (Dschibuti)
- Dominica (Dominica)
- Dominican Republic (Dominikanische Republik)
- East Timor (Osttimor)
- Ecuador (Ecuador)
- Egypt (Ägypten)
- El Salvador (El Salvador)
- Eritrea (Eritrea)
- Estonia (Estland)
- Ethiopia (Äthiopien)
- Falkland Islands (Falklandinseln)
- Faroe Islands (Färöer-Inseln)
- Fiji (Fidschi)
- Finland (Finnland)
- France (Frankreich)
- French Guiana (Französisch-Guayana)
- French Polynesia (Französisch-Polynesien)
- French Southern Territories (Französische Süd- und Antarktisgebiete)
- Gabon (Gabun)
- Gainesville (Gainesville)
- Gambia (Gambia)
- Georgia (Georgien)
- Germany (Deutschland)
- Ghana (Ghana)
- Gibraltar (Gibraltar)
- Greece (Griechenland)
- Greenland (Grönland)
- Grenada (Grenada)
- Guadeloupe (Guadeloupe)
- Guam (Guam)
- Guatemala (Guatemala)
- Guinea (Guinea)
- Guinea-Bissau (Guinea-Bissau)
- Guyana (Guyana)
- Haiti (Haiti)
- Heard and McDonald Islands (Heard und McDonaldinseln)
- Honduras (Honduras)
- Hong Kong (Hongkong)
- Hungary (Ungarn)
- Iceland (Island)
- India (Indien)
- Indonesia (Indonesien)
- Iran (Iran)
- Iraq (Irak)
- Ireland (Irland)
- Israel (Israel)
- Italy (Italien)
- Jamaica (Jamaika)
- Jan Mayen (Jan Mayen)
- Japan (Japan)
- Jordan (Jordanien)
- Kazakhstan (Kasachstan)
- Kenya (Kenia)
- Kiribati (Kiribati)
- Kosovo (Kosovo)
- Kurdistan (Kurdistan)
- Kuwait (Kuwait)
- Kyrgyzstan (Kirgisistan)
- Laos (Laos)
- Latvia (Lettland)
- Lebanon (Libanon)
- Lesotho (Lesotho)
- Liberia (Liberia)
- Libya (Libyen)
- Liechtenstein (Liechtenstein)
- Lithuania (Litauen)
- Luxembourg (Luxemburg)
- Macau (Macau)
- Macedonia (Mazedonien)
- Madagascar (Madagaskar)
- Malawi (Malawi)
- Malaysia (Malaysia)
- Maldives (Malediven)
- Mali (Mali)
- Malta (Malta)
- Marshall Islands (Marshallinseln)
- Martinique (Martinique)
- Mauritania (Mauretanien)
- Mauritius (Mauritius)
- Mayotte (Mayotte)
- Mexico (Mexiko)
- Micronesia (Mikronesien)
- Moldova (Moldawien)
- Monaco (Monaco)
- Mongolia (Mongolei)
- Montenegro (Montenegro)
- Montserrat (Montserrat)
- Morocco (Marokko)
- Mozambique (Mosambik)
- Myanmar (Myanmar)
- Namibia (Namibia)
- Nauru (Nauru)
- Nepal (Nepal)
- Netherlands (Niederlande)
- New Caledonia (Neukaledonien)
- New Zealand (Neuseeland)
- Nicaragua (Nicaragua)
- Niger (Niger)
- Nigeria (Nigeria)
- Niue (Niue)
- Norfolk Island (Norfolkinsel)
- North Korea (Nordkorea)
- Northern Mariana Islands (Nördliche Marianen)
- Norway (Norwegen)
- Oman (Oman)
- Pakistan (Pakistan)
- Palau (Palau)
- Palestinian Territory (Palästinensisches Territorium)
- Panama (Panama)
- Papua New Guinea (Papua-Neuguinea)
- Paraguay (Paraguay)
- Peru (Peru)
- Philippines (Philippinen)
- Pitcairn Islands (Pitcairninseln)
- Poland (Polen)
- Portugal (Portugal)
- Puerto Rico (Puerto Rico)
- Qatar (Katar)
- Reunion (Réunion)
- Romania (Rumänien)
- Russia (Russland)
- Rwanda (Ruanda)
- Saint Barthelemy (Saint-Barthélemy)
- Saint Helena (St. Helena)
- Saint Kitts and Nevis (St. Kitts und Nevis)
- Saint Lucia (St. Lucia)
- Saint Martin (Saint-Martin)
- Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre und Miquelon)
- Saint Vincent and the Grenadines (St. Vincent und die Grenadinen)
- Samoa (Samoa)
- San Marino (San Marino)
- Sao Tome and Principe (São Tomé und Príncipe)
- Saudi Arabia (Saudi-Arabien)
- Senegal (Senegal)
- Serbia (Serbien)
- Seychelles (Seychellen)
- Sierra Leone (Sierra Leone)
- Singapore (Singapur)
- Sint Maarten (Sint Maarten)
- Slovakia (Slowakei)
- Slovenia (Slowenien)
- Solomon Islands (Salomonen)
- Somalia (Somalia)
- South Africa (Südafrika)
- South Georgia and South Sandwich Islands (Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln)
- South Korea (Südkorea)
- South Sudan (Südsudan)
- Spain (Spanien)
- Sri Lanka (Sri Lanka)
- Sudan (Sudan)
- Suriname (Suriname)
- Swaziland (Eswatini)
- Sweden (Schweden)
- Switzerland (Schweiz)
- Syria (Syrien)
- Taiwan (Taiwan)
- Tajikistan (Tadschikistan)
- Tanzania (Tansania)
- Thailand (Thailand)
- Togo (Togo)
- Tokelau (Tokelau)
- Tonga (Tonga)
- Trinidad and Tobago (Trinidad und Tobago)
- Tunisia (Tunesien)
- Turkey (Türkei)
- Turkmenistan (Turkmenistan)
- Turks and Caicos Islands (Turks- und Caicosinseln)
- Tuvalu (Tuvalu)
- Uganda (Uganda)
- Ukraine (Ukraine)
- United Arab Emirates (Vereinigte Arabische Emirate)
- United Kingdom (Vereinigtes Königreich)
- United States (Vereinigte Staaten)
- Uruguay (Uruguay)
- US Virgin Islands (Amerikanische Jungferninseln)
- Uzbekistan (Usbekistan)
- Vanuatu (Vanuatu)
- Vatican City (Vatikanstadt)
- Venezuela (Venezuela)
- Vietnam (Vietnam)
- Wallis and Futuna (Wallis und Futuna)
- Western Sahara (Westsahara)
- Yemen (Jemen)
- Yogyakarta (Yogyakarta)
- Zambia (Sambia)
- Zimbabwe (Simbabwe)
"Heard und McDonaldinseln" wurde offenbar falsch übersetzt.