Neuen Kommentar hinzufügen

DIE ÜBERSETZUNG

Regierung der Kanarischen Inseln 
ANGELSCHEIN FÜR DIE FREIZEITSEEFISCHEREI 
KLASSE: 
PAS 
N. AB LICENCIA♦ DATUM DES AUSSTELLUNGSABLAUFS

Es wird empfohlen, dieses Lizenzdokument durch die gestrichelte Linie zu schneiden und es zur besseren Erhaltung zu plastifizieren. 

Die Lizenz, die als beigefügtes Ausschnittdokument ausgestellt wird, befähigt den Inhaber, in den folgenden Klassen die Freizeitseefischerei in der durch ein "X" in der rechten Spalte des Lizenzdokuments ausdrücklich angegebenen Weise auszuüben: 

1. Klasse 1: Ermöglicht die Ausübung des Freizeitangels von einem Boot aus mit dem Oberflächenschleppfischen. 
    
2. Klasse 2: Ermöglicht die Ausübung des Freizeitfischens unter Wasser (das durch Schwimmen oder Freilufttauchen praktiziert wird, ohne Verwendung von autonomen Geräten, die das Einatmen beim Eintauchen oder motorische Verdrängung unter Wasser ermöglichen). Diese Tätigkeit darf nur in den nach den geltenden Vorschriften zugelassenen Bereichen, während der Tageslichtstunden zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, durchgeführt werden. 
    
3. Klasse 3: Er erlaubt die Ausübung des Freizeitfischens an der Oberfläche, das von Land oder von einem Boot aus durchgeführt wird, ohne das Schleppangeln an der Oberfläche zu benutzen. 

Die hier ausgestellte Lizenz ist ein Verwaltungsdokument persönlicher und nicht übertragbarer Art, das erforderlich ist, damit seine Gültigkeit und Wirksamkeit von dem nationalen Ausweis oder einem anderen offiziellen Dokument, das die Identität des Inhabers bestätigt, begleitet wird. 

Für die Ausübung der Tätigkeit, die den verschiedenen angegebenen Lizenzen entspricht, sind die Anforderungen, Verbote und Beschränkungen der Verordnung 182/2004 vom 21. Dezember zur Genehmigung der Vorschriften des Fischereigesetzes der Kanarischen Inseln (B.O.C. n°4 vom 7. Januar 2005) unbedingt zu beachten. 

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Der Originaltext

Gobierno de Canarias 
LICENCIA DE PESCA MARÍTIMA RECREATIVA 
CLASE: 
PAS 
N. DE LICENCIA♦ FECHA DE EXPEDICIÓ FECHA DE CADUCIDA

Se recomienda recortar este documento de licencia por la línea de puntos, plastificándolo para su mejor conservación. 

La licencia que se expide, como documento recortable adjunto, faculta a su titular para practicar la pesca marítima de recreo en las modalidades que se encuentren expresamente indicadas con una "X" en la columna del margen derecho del documento  de licencia, dentro de las siguientes clases: 

Licencia de la clase: Permite la práctica de la pesca marítima de recreo desde embarcación, utilizando el curricán de superficie. 

Licencia de 2a clase: Permite la práctica de la pesca recreativa submarina (que se practica a nado o buceando a pulmón libre, sin utilizar equipos autónomos que permitan la respiración en inmersión ni el desplazamiento motorizado bajo el agua). Esta actividad únicamente podrá realizarse en las zonas permitidas para ello en la normativa vigente, dentro del horario diurno comprendido entre la salida y la puesta de sol. 

Licencia de 3a clase: Permite la práctica de la pesca marítima de recreo en superficie, efectuada desde tierra o desde embarcación sin utilizar el curricán de superficie. 

La licencia que aquí se expide es un documento administrativo de carácter personal e intransferible, siendo necesario para su validez y eficacia que se acompañe del Documento Nacional de Identidad o cualquier otro documento oficial que acredite la identidad del poseedor. 

Para el ejercicio de la actividad correspondiente a las distintas licencias indicadas, habrán de observarse necesariamente los requisitos, prohibiciones y limitaciones contenidas en el Decreto 182/2004, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Pesca de Canarias (B.O.C. n°4, de 7 de enero de 2005).